Once your installment plan is created the Merchant can only refund or cancel your plan; they cannot add a new purchase to an existing plan. A new plan will need to be created for every new purchase.
However, if you purchase multiple items or services all at once, those can be put on the same plan at checkout.